Kiki

Bonne jument à vendre, beaucoup de moyens, belle, porteuse (du cadre et de la force). Elle est franche et pardonne tout, ce qui fait d'elle une super jument d'amateur. Elle est encore un peu verte (contractée ) en concours. Très gentille au quotidien, part en promenade seule. 

A good mare for sale, with plenty of ability, beautiful, and a good broodmare (with good conformation and strength). She’s straightforward and forgiving, which makes her a superb mare for amateur riders. She’s still a bit green (tender) at shows. Very gentle on a day-to-day basis; she goes for rides on her own.

Buena yegua en venta, con mucho potencial, bonita y de gran envergadura (con estructura y fuerza). Es franca y tolerante, lo que la convierte en una yegua ideal para aficionados. Todavía está un poco verde (tensa) en las competiciones. Muy dócil en el día a día, sale a pasear sola.

Gute Stute zu verkaufen, viel Potenzial, schön, mit gutem Körperbau und Kraft. Sie ist unkompliziert und verzeiht alles, was sie zu einer tollen Stute für Reiter ohne Wettkampferfahrung macht. Bei Turnieren ist sie noch etwas unerfahren (verkrampft). Im Alltag sehr lieb, geht alleine auf Ausritte.

Bella cavalla in vendita, molto agile, bella, con una buona struttura e forza. È docile e tollera tutto, il che la rende una cavalla perfetta per i cavalieri amatoriali. È ancora un po’ inesperta (tesa) nelle competizioni. Molto docile nella vita quotidiana, esce da sola per le passeggiate.

Goede merrie te koop, veel vermogen, mooi, met een goed gestel en kracht. Ze is eerlijk en vergeeft alles, wat haar tot een geweldige merrie voor hobbyruiters maakt. Ze is nog een beetje onervaren (gespannen) tijdens wedstrijden. Heel lief in het dagelijks leven, gaat graag alleen op tocht.